こどもの成長を護る杉並ネットワーク



対話式絵本の読み聞かせ


絵本コンサート


会のこと


リンク


子育て応援券


メール



 一部のイベントに
杉並区子育て応援券
が使えます

>>イベント情報


こどもの心を育てる対話式絵本の読み聞かせ




対話式はちょっとちがう!

シーッ!黙って聞いていなさい、とは言いません。
こどもの心はダイナミックに動くもの。心が動けば、言葉も出ます。
対話式は、その心の動きを育て、心の芽を伸ばします。

こども達にとって、絵本は心の食事です。
対話式絵本の読み聞かせ、体験してみてください。
そして、ご家庭で、地域で、学校で、絵本をたくさん読んであげてください。

===================================

<イベント情報>

===================================

 人と自然にやさしくなれる絵本の読み聞かせ講座 VOL.30
      2016年6月18日(土) 10:30〜12:00/高井戸・環境活動推進センター 3F 講座室
      講師:浜島代志子
      演目:はらぺこあおむし、きりかぶ、かに子ちゃんとさるどん、どろぼう学校(予定)
      ◆入場無料 要予約  5月21日から受付 03-5336-7352
       ご案内 PDF 1.34MB

 親と子でたのしむ おはなし会 VOL.19
      2016年6月18日(土) 14:00〜15:30 /杉並区立宮前図書館 3階 講座室
      講師:浜島代志子
      パパおつきさまとって、はらぺこあおむし、しおふきうす ほか
      ◆入場無料、入退場自由  ご案内 PDF 1.22MB


===================================
<ご来場ありがとうございました!>
===================================

終了しました こども環境学会 2016富山大会
      2016年4月22日(金)〜24日(日)/富山大学五福キャンパス(富山市五福3190)
      大会テーマ:「こどもと地域力」
      ※こどもの成長を護る杉並ネットワークは、ポスターセッションBで発表します。
      発表タイトル=「対話式絵本の読み語り」で育くむ、こどもの「ことば」
      ◆参加有料/ 詳細・申込み >こども環境学会HP

終了しました おはなし会/ こども☆夢☆未来フェスティバル2016
      2016年3月20日(日) 10:00〜16:00/埼玉県県民活動総合支援センター
      おはなし会  10:10〜10:40、13:00〜13:30 /2階 おはなしのへや
      出演:井原太一
      ◆入場無料  >詳細はこちら(イベントHP)


終了しました おはなし会&展示/ すぎなみ子ども・子育てメッセ (11)
      2016年3月13日(日) 10:00〜16:00/セシオン杉並
      おはなし会  13:30〜14:15 /3階 ミニステージ
      展示 10:00〜16:00 /3階 展示室
      出演:井原太一、ほか絵本読み語りアカデミー講師
      ◆入場無料

終了しました 絵本コンサート VOL.13
     「宮沢賢治 天空の世界」 〜かがやく きみのえがおが みたい〜
      2016年1月9日(土) 14:00〜 /座・高円寺2
      出演: 浜島代志子、安藤由布樹、山本志津、井原太一、ほか
      ◆参加費: こども 1,500円、 おとな(高校生〜) 2,500円
      【プログラム】
      絵本=銀河鉄道の夜、雪渡り、鹿踊のはじまり ほか
      宮澤賢治の詩と曲=雨ニモマケズ、星めぐりの歌
      ピアノ演奏会=ベートーベン作曲「月光」第1楽章、ほか

終了しました おはなし会/ 高円寺フェス2015 <ワークショップまつり>
      2015年11月1日(日) 11:30〜12:10、13:00〜13:40 /杉並区立第四小学校 体育館
      語り手:飯沼久美子、井原太一
      ◆入場無料

終了しました 人と自然にやさしくなれる絵本の読み聞かせ講座 VOL.29
      2015年10月17日(土) 10:30〜12:00/高井戸・環境活動推進センター 3F 講座室
      講師:井原太一
      ◆入場無料 要予約  

終了しました 親と子でたのしむ おはなし会 VOL.18
      2015年9月22日(火・祝) 14:30〜16:00/杉並区高井戸地域区民センター 3F 集会室
      講師:井原太一
      はらぺこあおむし、すてきな三にんぐみ ほか
      ◆入場無料  ご案内 PDF 2.62MB

終了しました 親と子でたのしむ おはなし会 VOL.17
      2015年6月13日(土) 14:00〜15:30/杉並区高井戸地域区民センター 3F 集会室
      講師:浜島代志子
      はらぺこあおむし、おやゆびひめ、みにくいあひるの子 ほか
      ◆入場無料

終了しました 人と自然にやさしくなれる絵本の読み聞かせ講座 VOL.28
      2015年6月13日(土) 10:30〜12:00/高井戸・環境活動推進センター 3F 講座室
      講師:浜島代志子
      ◆入場無料 要予約  ご案内 PDF 855KB

終了しました おはなし会/ こども☆夢☆未来フェスティバル2015
      2015年3月22日(日) 10:00〜16:00/埼玉県県民活動総合支援センター
      おはなし会  11:30〜12:15 /2階 おはなしのへや
      出演:井原太一、ほか絵本読み語りアカデミー講師
      ◆入場無料  >詳細はこちら(イベントHP)

終了しました おはなし会&展示/ すぎなみ子ども・子育てメッセ (10)
      2015年3月8日(日) 10:00〜16:00/セシオン杉並
      おはなし会  13:30〜14:15 /3階 ミニステージ
      展示 10:00〜16:00 /3階 展示室
      出演:井原太一、ほか絵本読み語りアカデミー講師
      ◆入場無料

終了しました 良い子が育つ読み聞かせ講座 番外編5
     「宮澤賢治の絵本を読む!楽しむ!」
      2015年2月11日(水・祝) 14:00〜15:40/会場:高井戸地域区民センター 第9集会室
      講師:浜島代志子
      ◆参加費: 1,500円   ご案内 PDF 831KB  

終了しました 絵本コンサート VOL.12
      2015年1月12日(月・祝) 14:00〜 /浜田山会館 ホール
      出演: 浜島代志子、安藤由布樹、山本志津、井原太一、ほか
      ◆参加費: こども 1,500円、おとな(高校生〜) 2,500円
      【プログラム】
      絵本=つばさをもらったライオン、ぼくのだ!わたしのよ!、かいじゅうたちのいるところ ほか
      ピアノ演奏会=ドビュッシー作曲アラベスク、ほか   >詳細はこちら

終了しました おはなし会 VOL.31
      2015年1月12日(月・祝) 12:30〜13:30/浜田山会館 2階 第2集会室
      語り手:絵本読み語りアカデミー講師 染井ひろみ、藤原勝榮
      ◆入場無料

終了しました おはなし会/ 高円寺フェス2014 <ワークショップまつり>
      2014年11月2(日) 11:30〜12:10、13:30〜14:10 /杉並区立第四小学校 体育館
      語り手:井原太一
      ◆入場無料

終了しました 人と自然にやさしくなれる絵本の読み聞かせ講座 VOL.27
      2014年9月20日(土) 10:30〜12:00/すぎなみ環境情報館(あんさんぶる荻窪4F)
      講師:井原太一
      ◆入場無料 要予約  ご案内 PDF 3.07MB

終了しました 親と子でたのしむ おはなし会 VOL.16
      2014年5月17日(土) 14:00〜15:30/会場:杉並区立中央図書館 視聴覚ホール
      講師:浜島代志子
      あおくんときいろちゃん、あかずきんちゃん、はらぺこあおむし ほか
      ◆入場無料   ご案内 PDF 3.04MB

終了しました 人と自然にやさしくなれる絵本の読み聞かせ講座 VOL.26
      2014年5月17日(土) 10:30〜12:00/すぎなみ環境情報館(あんさんぶる荻窪4F)
      講師:浜島代志子
      ◆入場無料 要予約  ご案内 PDF 2.26MB

終了しました おはなし会/ こども☆夢☆未来フェスティバル2014
      2014年3月23日(日) 10:00〜16:00/埼玉県県民活動総合支援センター
      出演:井原太一、ほか絵本読み語りアカデミー講師
      ◆入場無料  詳細未定

終了しました おはなし会&展示/ すぎなみ子ども・子育てメッセ (9)
      2014年3月9日(日) 10:00〜16:00/セシオン杉並
      おはなし会 11:30〜12:10 /3階 ミニステージ
      展示 10:00〜16:00 /3階 展示室
      出演:井原太一、ほか絵本読み語りアカデミー講師
      ◆入場無料  ご案内 PDF 9.54MB

終了しました 親と子でたのしむ おはなし会 VOL.15
      2014年2月11日(火・祝) 14:00〜15:30/会場:栃木市・ゆうゆうプラザ大平
      講師:浜島代志子
      赤ずきんちゃん、ももたろう、にじいろのさかな ほか
      ◆入場無料   ご案内 PDF 960KB

終了しました 親と子でたのしむ おはなし会 VOL.13
      2014年1月26日(日) 14:00〜15:30/会場:高井戸図書館 2階多目的室
      語り手:井原太一(こどもの成長を護る杉並ネットワーク)、中嶋正子(高井戸図書館)
      たまごにいちゃん、はらぺこあおむし、はらっぱにライオンがいるよ! ほか
      ◆入場無料  ご案内 PDF 1.03MB 

終了しました おはなし会 VOL.27
      2014年1月18日(土) 12:30〜13:30/浜田山会館 2階 第2集会室
      語り手:絵本読み語りアカデミー講師 染井ひろみ、飯沼久美子、藤原勝榮
      ◆入場無料

終了しました 絵本コンサート VOL.11  夢にむかって
      2014年1月18日(土) 14:00〜 /浜田山会館 ホール
      出演: 浜島代志子、安藤由布樹、山本志津、井原太一、ほか
      ◆参加費: こども 1,500円、おとな(高校生〜) 2,500円
      【プログラム】
      絵本=太陽へ飛ぶ矢、みにくいあひるの子、すてきなさんにんぐみ ほか
      ピアノ演奏会=ショパンのワルツ、ほか

終了しました 人と自然にやさしくなれる絵本の読み聞かせ講座 VOL.25
      2013年11月16日(土) 10:30〜12:00/すぎなみ環境情報館(あんさんぶる荻窪4F)
      講師:浜島代志子
      ◆入場無料 要予約  ご案内 PDF 302KB 

終了しました おはなし会/ 高円寺フェス2013 <ワークショップまつり>
      2013年10月26(土) 11:30〜12:10、13:30〜14:10 /杉並区立第四小学校 体育館
      語り手:井原太一
      ◆入場無料

終了しました 親と子でたのしむ おはなし会 VOL.12
      2013年10月19日(土) 14:00〜15:30/会場:永福図書館 講座室
      講師:浜島代志子
      たんじょうびのふしぎなてがみ、かもとりごんべえ、きたかぜとたいよう、おやゆび姫 ほか
      ◆入場無料  ご案内 PDF 365KB 

終了しました 良い子が育つ読み聞かせ講座 番外編4
      「アンデルセンの足音」
      2013年10月19日(土) 10:00〜12:00/会場:高井戸地域区民センター 第九集会室
      講師:浜島代志子
      ◆1,500円  ご案内 PDF 442KB 

終了しました 第2回 障がい者るんるんチャリティフェスタ2013
      2013年7月6日(土) 10:00〜16:00/埼玉県川越市・川越西文化会館
      10:40〜10:55 ホール/絵本劇場、対話式で動画 「太陽へ飛ぶ矢」 語り手:井原太一
      13:30〜14:15 2階和室/対話式で絵本の読み聞かせ
                語り手:井原太一、ほか絵本読み語りアカデミー講師
      ◆入場無料

終了しました 親と子でたのしむ おはなし会 VOL.11
      2013年6月30日(日) 10:30〜12:00/会場:高井戸地域区民センター 第9集会室
      講師:浜島代志子
      ◆入場無料  >ご案内 PDF 2.52MB 

終了しました 人と自然にやさしくなれる絵本の読み聞かせ講座 VOL.24
      2013年5月25日(土) 10:30〜12:00/すぎなみ環境情報館(あんさんぶる荻窪4F)
      講師:井原太一、柏倉有美子
      ◆入場無料 要予約 (5月1日から、電話 03− 398−3191) >ご案内 PDF(2.20MB)

終了しました 発表/こども環境学会 2013年 東京大会
      2013年4月26日(金)〜28日(日)/東海大学 高輪キャンパス
      http://www.children-env.org/
      発表/ポスターセッションB 28日(日) 10:00〜11:00
      「対話式絵本の読み語りで育てる、こどもの心と育成環境」 井原太一
      ◆参加費 3000円〜 >ご案内 PDF(381KB)

終了しました 展示/ 第16回 まちづくり博覧会
      2013年3月17日(日) 10:00〜16:30/阿佐谷地域区民センター
      ◆入場無料

終了しました おはなし会&展示/ すぎなみ子ども・子育てメッセ (8)
      2013年3月10日(日) /セシオン杉並
      おはなし会 11:00〜11:55 /3階 ミニステージ
      展示 10:00〜16:00 /1階 展示室
      出演:井原太一、ほか絵本読み語りアカデミー講師
      ◆入場無料

終了しました おはなし会/ こども☆夢☆未来フェスティバル2013
      2013年2月24日(日) 10:00〜16:00/埼玉県県民活動総合支援センター
      おはなし会 11:00〜11:55 2階205 おはなしのへや
      出演:井原太一、ほか絵本読み語りアカデミー講師
      ◆入場無料

終了しました 絵本コンサート VOL.10  未来へ〜あしたへのジャンプ〜
      2013年1月14日(月・祝) 14:00〜 /浜田山会館 ホール
      出演: 浜島代志子、安藤由布樹、山本志津、ほか
      ◆参加費: こども 1,500円、おとな(高校生〜) 2,500円
      【プログラム】
      絵本=タニファ、みにくいあひるの子、ほか  ピアノ演奏会=白鳥、飛翔、ほか

終了しました おはなし会 VOL.23
      2013年1月14日(月・祝) 12:30〜13:30/浜田山会館 2階 第2集会室
      出演:絵本読み語りアカデミー講師陣
      ◆入場無料

終了しました おはなし会&展示/ すぎなみNPOフェスタ2012
      2012年12月22日(土) 10:00〜15:00/セシオン杉並 3階 第8集会室
      出演:絵本読み語りアカデミー講師陣
      ◆入場無料   >ご案内 PDF(2.71MB)
      絵本ライブ @10:40〜、A12:30〜、B14:00〜
      そのほか随時、ミニ絵本講座上映、絵本コンサート・ダイジェスト上映、パネル展示など

終了しました 劇団天童・新作ミュージカル「アマテラス」
      2012年12月9日(日) @10:30〜、 A14:00〜 /松戸・森のホール21 小ホール
      浜島代志子/脚本、山口e也/作曲、裕 幸二/振付
      出演:浜島代志子、Kuma、村上幸央、山本志津、タネル志乃、ほか
      ◆前売 2,500円   >ご案内 PDF(3.96MB)

終了しました 人と自然にやさしくなれる絵本の読み聞かせ講座 VOL.23
      2012年11月10日(土) 10:30〜12:00/すぎなみ環境情報館(あんさんぶる荻窪4F)
      講師:井原太一、ほか絵本読み語りアカデミー講師
      要予約 (電話 03−3398−3191)    >ご案内 PDF(994KB)

終了しました おはなし会/ 高円寺フェス2012 <ワークショップまつり>
      2012年10月27(土) 11:15〜12:00 /杉並区立第四小学校 体育館
      出演:井原太一、ほか絵本読み語りアカデミー講師
      ◆入場無料   >ご案内 PDF(888KB)

終了しました 絵本ライブ/親と子でたのしむ おはなし会 VOL.10
      2012年9月12日(水) 14:00〜15:00/会場:杉並区立中央図書館 地下視聴覚ホール
      語り&解説:浜島代志子   >ご案内 PDF 1.02MB 

終了しました 親と子でたのしむ おはなし会 VOL.9
      2012年5月19日(土) 14:00〜15:30/会場:高井戸図書館 2階
      講師:浜島代志子

終了しました 人と自然にやさしくなれる絵本の読み聞かせ講座 VOL.22
      2012年5月19日(土) 10:30〜12:00/すぎなみ環境情報館(あんさんぶる荻窪4F)
      講師:浜島代志子

終了しました 良い子が育つ 対話式 絵本の読み聞かせ講座 (番外編3)
      これはすごい!日本の昔話(後編)
      「泣き笑い、暮らしの中の昔話」 〜 心豊かに生きる人への応援科 〜
      2012年3月10日(土) 14:00〜16:00 /阿佐ヶ谷・細田工務店本社1階 杉並リボン館
      講師:浜島代志子

終了しました 良い子が育つ 対話式 絵本の読み聞かせ講座 (番外編2)
      これはすごい!日本の昔話(前編)
      「昔話は人生の道しるべ」 〜 男の子・女の子への子育て応援科 〜
      2012年3月10日(土) 10:00〜12:00 /阿佐ヶ谷・細田工務店本社1階 杉並リボン館
      講師:浜島代志子

終了しました おはなし会 こども☆夢☆未来フェスティバル2012
      2012年3月4日(日) 時間未定 /埼玉県県民活動総合支援センター
      出演:絵本読み語りアカデミー講師

終了しました おはなし会&展示 すぎなみ子ども・子育てメッセ (7)
      2012年2月19日(日) 11:35〜12:20 /セシオン杉並 3階集会室 ミニステージ&展示室
      出演:井原太一、ほか絵本読み語りアカデミー講師

終了しました 絵本コンサート VOL.9 愛のきずなを むすぼう
      2012年1月9日(月・祝) 14:00開演/浜田山会館 ホール
      出演: 浜島代志子、安藤由布樹、ほか

終了しました おはなし会 VOL.21
      2012年1月9日(月・祝) 12:30〜13:30/浜田山会館 2階 第2集会室
      出演:絵本読み語りアカデミー講師陣

終了しました おはなし会&展示 高円寺フェス2011
      2011年11月13日(日) 11:10〜11:50、14:20〜15:00 /杉並区立第四小学校 体育館
      出演:井原太一、ほか絵本読み語りアカデミー講師 

終了しました 人と自然にやさしくなれる絵本の読み聞かせ講座 VOL.21
      2011年11月12日(土) 10:30〜12:00/すぎなみ環境情報館(あんさんぶる荻窪4F)
      講師:井原太一、ほか絵本読み語りアカデミー講師

終了しました 人と自然にやさしくなれる絵本の読み聞かせ講座 VOL.20
      2011年5月21日(土) 10:30〜12:00/すぎなみ環境情報館(あんさんぶる荻窪4F)
      講師:浜島代志子

終了しました 親と子でたのしむ おはなし会 VOL.8
      2011年5月21日(土) 14:00〜15:30/会場:西荻まこと幼稚園ホール
      講師:浜島代志子

震災発生のため、延期になりました
      たいちおじさん と きょうこおばさん の 対話式絵本の読み語り 絵本劇場 VOL.6
      2011年4月10日(日) 14:30〜15:15/会場未定
      出演: 井原太一、小野京子 <入場無料>

震災発生のため、中止になりました おはなし会 こども☆夢☆未来フェスティバル2011
      2011年3月21日(月・祝) 時間未定 /埼玉県県民活動総合センター
      出演:絵本読み語りアカデミー講師

震災発生のため、中止になりました  おはなし会&展示 すぎなみ子ども・子育てメッセ(6)
      2011年3月13日(日) /セシオン杉並 展示室&3階集会室 ミニステージ
      出演:井原太一、ほか絵本読み語りアカデミー講師

終了しました たいちおじさん と きょうこおばさん の 対話式絵本の読み語り 絵本劇場 VOL.5
      2011年2月13日(日) 10:30〜11:15/高井戸図書館 多目的室
      出演: 井原太一、小野京子、高井戸図書館  <入場無料>ご案内(PDF) 約1.19MB

終了しました たいちおじさん と きょうこおばさん の絵本劇場 VOL.4
      2010年12月12日(日) 11:00〜11:45/高井戸図書館 多目的室
      出演: 井原太一、小野京子  <入場無料>

終了しました  絵本コンサート VOL.8
      2010年11月23日(火・祝) 14:00開演/浜田山会館 ホール
      出演: 浜島代志子、安藤由布樹、ほか

終了しました おはなし会
      2010年11月23日(火・祝) 12:30〜13:30/浜田山会館 2階 第2集会室
      出演:絵本読み語りアカデミー講師陣

終了しました 人と自然にやさしくなれる絵本の読み聞かせ講座 VOL.19
      2010年11月13日 10:30〜12:00/すぎなみ環境情報館(あんさんぶる荻窪4F)
      講師:井原太一、ほか絵本読み語りアカデミー講師

終了しました おはなし会 高円寺フェス2010
      2011年10月24日(日) 11:00〜12:00/杉並区立第四小学校 体育館
      出演:井原太一、ほか絵本読み語りアカデミー講師 

終了しました たいちおじさん と きょうこおばさん の絵本劇場 VOL.3
      2010年10月10日(日) 14:30〜15:15/下高井戸児童館 音楽室
      出演: 井原太一、小野京子  <入場無料>

終了しました おはなし会(講座)と展示  ふれあい子育て交流会 (9)
      2010年10月3日(日) 11:00〜16:00/東京都児童会館
      講師: 井原太一、ほか絵本読み語りアカデミー講師

終了しました たいちおじさん と きょうこおばさん の絵本劇場 VOL.2
      2010年8月8日(日) 14:30〜15:15/下高井戸児童館 音楽室
      出演: 井原太一、小野京子  <入場無料>

終了しました たいちおじさん と きょうこおばさん の絵本劇場 VOL.1
      2010年6月13日(日) 14:30〜15:15/下高井戸児童館 音楽室
      出演: 井原太一、小野京子  <入場無料>

終了しました 人と自然にやさしくなれる絵本の読み聞かせ講座 VOL.18
      2010年5月22日 10:30〜12:00/すぎなみ環境情報館(あんさんぶる荻窪4F)
      講師:浜島代志子

終了しました 親と子でたのしむ おはなし会 VOL.7
      2010年5月22日(土) 14:00〜15:30/会場:西荻まこと幼稚園ホール
      講師:浜島代志子

終了しました おはなし会 こども☆夢☆未来フェスティバル2010
      2010年3月14日(日) 12:00〜 /埼玉県県民活動総合センター
      出演:絵本読み語りアカデミー講師

終了しました おはなし会&展示 すぎなみ子ども・子育てメッセ(5)
      2010年3月14日(日) /セシオン杉並 展示室&3階集会室 ミニステージ
      出演:井原太一、ほか絵本読み語りアカデミー講師

終了しました おはなし会&展示 うぇるフェスタ2009
      2009年12月6日(日) /セシオン杉並 展示室&3階集会室 ミニステージ
      出演:井原太一、ほか絵本読み語りアカデミー講師

終了しました 人と自然にやさしくなれる絵本の読み聞かせ講座 VOL17
      2009年11月7日 10:30〜12:00/すぎなみ環境情報館(あんさんぶる荻窪4F)
      講師:井原太一、ほか絵本読み語りアカデミー講師

終了しました 絵本コンサート VOL.7
      2009年6月20日(土) 14:00開演/西荻地域区民センター・勤労福祉会館 ホール
      出演: 浜島代志子、安藤由布樹

終了しました おはなし会
      2009年6月20日(土) 12:30〜13:20/西荻地域区民センター・勤労福祉会館2階 第1集会室
      出演:絵本読み語りアカデミー講師陣

終了しました 人と自然にやさしくなれる絵本の読み聞かせ講座 VOL.16
      2009年5月9日 10:30〜12:00/すぎなみ環境情報館(あんさんぶる荻窪4F)
      講師:浜島代志子   ご案内(PDF) 約421KB

終了しました 親と子でたのしむ おはなし会 VOL.6
      2009年5月9日(土) 14:00〜15:30/会場:西荻まこと幼稚園ホール
      講師:浜島代志子   ご案内(PDF) 約905KB

終了しました おはなし会 こども☆夢☆未来フェスティバル2009
      2009年3月15日(日) @12:10〜 A14:30〜/埼玉県県民活動総合センター
      出演:井原太一、ほか絵本読み語りアカデミー講師   ご案内(PDF) 約1.65MB

終了しました おはなし会 すぎなみ子ども・子育てメッセ(4)
      2009年3月1日(日) @11:00〜 A14:50〜/セシオン杉並 3階集会室 ミニステージ
      出演:井原太一、ほか絵本読み語りアカデミー講師   ご案内(PDF) 約2.42MB

終了しました 親と子でたのしむ おはなし会 VOL.5
      2009年2月14日(土) 14:00〜15:30/井草地域区民センター 第1&2集会室
      講師:浜島代志子

終了しました おはなし会
      2009年1月12日 12:30〜13:30/浜田山会館2階 第2集会室
      出演:井原太一、ほか絵本読み語りアカデミー講師

>>TOP




Copyright(C)2002-2015 by こどもの成長を護る杉並ネットワーク All rights reserved